Im Grunde macht es Spaß!

Im Grunde macht es Spaß mit Julia. Wir verstehen uns gut und wir ergänzen uns auch ziemlich perfekt. Wir haben uns beide auf technische Texte spezialisiert, aber jeder von uns hat unterschiedliche Kenntnisse was Übersetzungsprogramme angeht. Wir können uns gegenseitig noch viel zeigen und uns auch Arbeit abnehmen. Wenn ein neuer Auftrag reinkommt, dann schauen wir, wie viel wir jeweils zu tun haben und teilen die Dinge auf. Es ist auch eigentlich ganz schön, wenn man nicht alleine arbeiten muss. So ab und an gab es schon Momente, in denen ich jedoch gerne meine Ruhe gehabt hätte. Manchmal hat man einfach einen schlechten Tag und dann möchte man sich nicht auch noch unterhalten müssen. Ich denke, das wird sich mit der Zeit auch noch besser einspielen und dann können wir einander auch besser in Ruhe lassen. Jetzt herrscht manchmal noch eine übertriebene Höflichkeit.